GIÁ IL SOLE DAL GANGE

Aria de la ópera L’honesta negli amori. Esta pieza es una de las más populares composiciones vocales de Scarlatti y una pieza de recital frecuentemente llevada a cabo en la actualidad. El aria tiene un aire alegre y lleno de júbilo, el cual transmite un estado de ánimo totalmente feliz. Me gustó en particular debido a las interpretaciones realizadas por famosos cantantes tales como Luciano Pavarotti, José Carreras, Mario Lanza, o Benjamino Gigli, los cuales dan a conocer su capacidad vocal e interpretativa de una manera muy particular para cada uno.

ALESSANDRO SCARLATTI

     (1660 - 1725)

Fue un célebre compositor italiano que jugó un papel fundamental en la historia de la música, principalmente en el desarrollo del lenguaje de la ópera, contribuyendo a perfeccionar las formas del aria da capo y de la obertura italiana de tres movimientos. Fue uno de los primeros compositores en utilizar el recitativo con instrumentos, denominado recitativo acompañado, en lugar del recitativo anterior, llamado seco, con clavicémbalo y órgano.

Su lista de obras es inmensa y prácticamente desconocida para el gran público, incluyendo más de cien óperas italianas, ochocientas cantatas italianas, serenatas para voces e Instrumentos, madrigales, treinta y ocho oratorios (de los que sólo veinte se conservan), más de cien motetes y cantatas sacras, una pasión y doce misas. En los géneros de la música instrumental compuso también sinfonías, concerti grossi, sonatas para diversos instrumentos y piezas para órgano y clave.

Alessandro Scarlatti poseía una inspiración fácil y abundante; además de numerosas cantatas y serenatas destinadas a las fiestas de la corte napolitana y otras solemnidades, compuso multitud de óperas para los escenarios de Roma y Nápoles:

- Gli equivoci nel sembiante (1679)

- La Rosaura (1690)

- Il Pirro e Demetrio (1694) 

- Il Mitridate Eupatore (1707)

- La principessa fedele (1710) 

- Il Tigrane (1715)

- Il trionfo dell’onore (1718) 

- La Griselda (1721) 

Son algunos de sus trabajos para la escena.

LETRA

GIÁ IL SOLE DAL GANGE

Già il sole dal Gange
Più chiaro sfavilla,
E terge ogni stilla
Dell'alba che piange.

Col raggio dorato
Ingemma ogni stello,
E gli astri del cielo
Dipinge nel prato.

TRADUCCIÓN

YA EL SOL SOBRE EL GANGES

Ya el sol sobre el Ganges
brilla más fuerte
Y seca cada lágrima
del alba, que llora.
 
Cada rayo dorado
adorna cada aspa de pasto
Y las estrellas del cielo
pintan el prado.

INTERPRETACIONES:

- José Carreras

- Luciano Pavarotti:

- Mario Lanza

ANÁLISIS DE LA PARTITURA

Daniel Cadena